Oktyabrina Voronova

Auteur

Oktyabrina Voronova (1934-1990) werd geboren in een klein nederzetting met de poëtische naam “Ogen gericht op het bos” in het verre oosten van het schiereiland Kola. Deze gemeenschap werd in de jaren 60 verlaten, omdat de Russische autoriteiten van mening waren dat het geen mogelijkheden voor ontwikkeling bood.

Voronova studeerde aan het Herzen Pedagogisch Instituut in St. Petersburg en werkte als bibliothecaris in Revda. Ze publiceerde drie dichtbundels in het Russisch, maar wilde altijd haar moedertaal gebruiken om haar ervaring van een leven dicht bij de natuur, samen met de rendierherders op de toendra, uit te drukken. Ze schreef in het Ter-dialect, een van de oostelijkste van alle Samische dialekten. Ze bleef werken aan yealla [Leven], een dichtbundel, tot aan haar dood in 1990. Dit boek werd postuum gepubliceerd en wordt nu vertaald naar het Noord-Samisch, het dialect dat de meerderheid van de Samen leest en schrijft. (bron: Harald Gaski 1996)

Publicaties

Overzicht publicaties

Vertalingen